【优导巡展】首都师范大学优秀研究生指导教师——外国语学院刘文飞教授

【优导巡展】首都师范大学的研究生导师始终不忘“为党育人、为国育才”的初心与使命，潜心科研，笃行求真，育人育才。学校2022年启动“优秀研究生指导教师及团队评选”工作，6名德才兼备的导师和4个同力协契的导师团队获此殊荣。由此，学校推出系列报道，介绍获奖导师和团队的优秀事迹。

刘文飞教授是我国著名翻译家、作家，首都师范大学燕京人文讲席教授，博士生导师，美国耶鲁大学富布赖特学者，长期担任中国俄罗斯文学研究会会长、中国俄罗斯东欧中亚学会副会长。他出版专著和文集30余部，译著40余部，发表论文和各类文章400余篇，获得俄罗斯联邦友谊勋章、俄罗斯科学院利哈乔夫院士奖、“阅读俄罗斯”翻译奖等多项国际、国内奖项，入选中俄人文交流十大杰出人物。

刘文飞教授拥有高度的责任感与使命感，始终将价值引领作为教书育人的首要任务，通过与学生建立互信互爱、教学相长的师生关系，传递主流价值，示范学术品格。他尊重学生个性成长和职业发展需求，鼓励研究生结合自身兴趣和科研背景独立开展学术研究，甘当人梯，乐为绿叶，帮助学生持续提升学术能力，拓展学术潜能。刘文飞教授已培养硕士、博士研究生共计40余名，培养博士生人数在全国高校同类专业中位居前列。毕业和在读研究生发表了大量高水平论文和翻译著作，在学术研究、文化传播等领域取得了一定的成果。毕业生栾昕在全国俄语教师教学大赛中名列前茅，李金涛创办的“俄罗斯文学动态”网站、张政硕创办的“北土”诗歌网站在全国取得了较大的影响力，李筱逸、郑晓婷等同学的论文被评为校级优秀博士论文。刘文飞教授于2017年和2019年分别获首都师范大学“最受学生喜爱导师”称号和“师德楷模”称号。